冷知识:英文版《抗日游击战争的战略问题》(官方1975版)对满清灭明直接称呼为“Manchu Conquest”,比温和版的“元朝灭宋、清朝灭明、英占北美和印度、拉丁系国家占中南美”直白多了。



哎法文版也是这个表述。

俄文版也是。

德文版也是。

还好改不了外文版,要不然都没法追溯原意了。
冷知识:英文版《抗日游击战争的战略问题》(官方1975版)对满清灭明直接称呼为“Manchu Conquest”,比温和版的“元朝灭宋、清朝灭明、英占北美和印度、拉丁系国家占中南美”直白多了。



哎法文版也是这个表述。

俄文版也是。

德文版也是。

还好改不了外文版,要不然都没法追溯原意了。