4个回答

我国拟修法明确网络游戏等网络出版物用语用字,这有何考量?若新规落地,游戏语言生态将产生哪些变化?

大河财立方
8个点赞 👍

《赛博朋克2077》是国外游戏中文本地化做的最好的之一了。中文字幕,中文界面,普通话配音,还没有翻译腔。但是游戏里到处都有英文、日文等各种语言的文字。夜之城本来就是鱼龙混杂的地方,这些文字不能改,也没必要改,改了就不是夜之城了。更不用说,游戏里每个人都满嘴脏话,我不敢想和谐后会变成什么样的奇葩对话。

在某些人眼里,xx发展不起来一定是缺乏管理,乱象横生。火车跑得快,全靠车头带,行业发展必须高标准严要求,下重手治理乱象。结果就是别人一看屁事太多老子不伺候了

Cmark-超马克
自由评论 (0)
分享
Copyright © 2022 GreatFire.org