滨崎步上海演唱会取消后，仍独自在空场馆完成演出并录制，此举对她和歌迷意味着什么？

给你们看下日本这边的新闻，写了跟高市早苗有关。另外滨崎步写了报告书，全篇都是对不起歌迷，对不起工作人员，感觉这个女歌手挺真诚的，我把报告书翻译成中文放在最后部分。

根据产经新闻报道

日本女歌手滨崎步（浜崎あゆみ）28日宣布，取消原定于29日在中国上海举行的演出。她在 Instagram 中透露了这一消息。

她表示是在28日上午接到中止要求的，她向粉丝及工作人员致歉称：“已经无法用言语来表达。非常抱歉。”

关于取消的具体原因，她并未说明，只表示“无意对自己不了解的部分发表任何意见”。

「自分の知識が無い部分へ口出しするつもりはありません」

以下为滨崎步的报告全文翻译：

关于上海公演，请允许我必须向大家传达这样十分痛苦的消息。

我们与以往的演出一样，由来自日本和中国的共计200名工作人员合作，用了5天时间将上海的舞台在今天全部搭建完毕，但却在上午突然接到演出中止的通知。

对于我不了解的部分，我没有发言的打算。我只是对为了“滨崎步的舞台”而竭尽全力的约100名中国工作人员，以及从日本跨海而来的同样约100名工作人员、舞者、乐队成员，无法让他们上台完成演出，感到非常抱歉。

而且最让我难受的是，来自中国全国、日本，以及其他各个国家、共计1万4千名前来支持我的 TA（也就是“TeamAyu”）粉丝，我连面对面道歉的机会都没有，就只能眼睁睁看着这个舞台被拆除。此刻我仍无法相信这一切，也不知道该说什么。非常对不起。

在这些杂乱的思绪中，我不断思考自己是否真的一点办法都没有，但目前我只能向大家汇报这些，也请大家谅解。

滨崎步

上海公演に関しまして、非常に苦しいお知らせをしなければならない事をお許し下さい。私達は、これまでの公演と同じように日本と中国のクルー総勢200名で協力し合い、5日間かけて上海のステージを本日組み終えましたが、午前に急遽公演中止の要請を受けました。自分の知識が無い部分へ口出しするつもりはありません。ただただ、浜崎あゆみのステージの為に尽力して下さった約100名にも及ぶ中国スタッフ、日本から共に海を渡って来た同じく100名に及ぶスタッフ、ダンサー、バンドメンバーに本番を演らせてあげられなかったことが申し訳なく、そして何よりは、中国全土や日本はもとより、その他様々な国から集まってくれていた1万4千人のTA（＝浜崎さんのファン「TeamAyu」）に直接会って謝罪する機会もないまま、このステージをただ解体しなければならない事が今はまだ信じられず、言葉になりません。申し訳ありません。まとまらない想いのなか、自分に出来ることは微塵もないのかと考え続けていますが、現状はこのご報告しかない事をお許しください。

浜崎あゆみ