李新野为什么如此执着于自己的汉人身份？

因为清末知识分子翻译问题

把两个含义的词汇 翻译成一个词了。

建制派喜欢说的中华民族

指的是

nationalism 国家 国族主义

李新野所说的汉民族

指的是

ethnic group 族裔 族群主义

两者概念里是完全不同的

结果因为一个翻译问题 导致很多人出现搞笑结论