梁振英可是亲大陆派的,竟然会发表这种讲话,说明香港本土意识还是非常强的。
其实香港是应该在合适的时候转用简体字的,香港的粤语输入打出来的字很多既不是繁體字也不是简体字,很多感觉是生造的字,这种不中不英的,找不到汉语替代字,存在大量错别字的语言使用习惯对文化的长久发展是不利的。
我不反对香港人/广东人讲粤语,那是地方文化特色,但是至少书面上应该像简体字看齐。
你要是台湾人使用繁体字我真不说什么了,因为台湾人的繁体字是名实相符的,写的字读什么音都是一致的。
而香港书面语和口语完全是不一致的,平常讲的粤语根本不能登大雅之堂,一到教育系统,学科学了,粤语就跟不上了,学的还是台湾的繁体字,而平常香港人的语言习惯,却是自己又另创了一些字。
这也是为什么香港离不开英语的原因,因为一讨论到学术问题,粤语就不灵了,无论是大陆的普通话,还是台湾的国语,都是一套独立于英语的科学语言系统,但粤语不是。
所以我这并不是从大汉族民族主义的角度出发,或者大一统角度出发,我就是单纯从科学的语言使用习惯来讲,在学校用简体字/普通话来替代粤语本身就是合理的。
当然从大一统角度我就更觉得应该让香港人学习简体字和普通话了。不反对他们讲粤语,但他们确实应该学习普通话。
不然香港就始终离不开英语这个拐杖,中不中,洋不洋,这对自身的学习发展并不好。
就像新加坡的官方语言是英语,结果在众多测试中发现新加坡的人英语表达能力其实偏弱。
因为新加坡人同时使用马来语,福建方言,华文,英语四种语言混杂说话,结果新加坡的英语里存在各种其他语言的名词,梗,语气词,语法习惯。
说白了,你去新加坡这个英语国家学英语,最后学出来的英语到欧美英语母语的国家,人家听不懂你在说什么。
这也是香港的问题,香港是个国际都市,非常洋气,所以误以为香港人的英文非常好,但实际上香港绝大多数人不会说英语,他们的英语语言习惯乱七八糟,夹杂了很多粤语梗和粤语表达方式以及粤语语气,而粤语里又夹杂了很多英语单词,最后的结果就是乱七八糟,而这他们还反对学普通话,美其名曰保护粤语。
一个在科学学术发展上不能使用的语言,其实就没什么用处,而香港人都装作看不见。
所以梁振英这发言我是很震惊了,学校那几个孩子的事,纯粹是学校管理问题,这种事学校内部处理就好,不应该上升到特首级别出来发言。