36个回答

今天的中国人能用「文言文」写文章,反观西方人的「拉丁文」能做到吗?

改革先锋马化腾
30个点赞 👍

与拉丁文全盛期同时代的司马相如写的是:

……于是乎周览泛观,缜纷轧芴,芒芒恍忽。视之无端,察之无涯。日出东沼,入乎西陂。其南则隆冬生长,涌水跃波;其兽则㺎旄貘嫠,沈牛麈麋,赤首圜题,穷奇象犀。其北则盛夏含冻裂地,涉冰揭河;其兽则麒麟角端,騊駼橐驼,蛩蛩驒騱,駃騠驴骡。

于是乎离宫别馆,弥山跨谷。高廊四注,重坐曲阁。华榱璧珰,辇道纚属,步櫩周流,长途中宿。夷嵕筑堂,累台增成。岩窔洞房,頫杳眇而无见,仰攀橑而扪天。奔星更于闺闼,宛虹拖于楯轩。

如题主所贴文章风格接近的,可以看看章太炎的《驳康有为论革命书》

长素足下:读与南北美洲诸华商书,谓中国只可立宪,不能革命,援引今古,洒洒万言。呜呼长素,何乐而为是耶?
热中于复辟以后之赐环,而先为是龃龉不了之语,以耸东胡群兽之听,冀万一可以解免。非致书商人,致书于满人也!夫以一时之富贵,冒万亿不韪而不辞,舞词弄札,眩惑天下,使贱儒元恶为之则已矣;尊称圣人,自谓教主,而犹为是妄言,在己则脂韦突梯以佞满人已耳,而天下之受其盅惑者,乃较诸出于贱儒元恶之口为尤甚!吾可无一言以是正之乎?……


足足两千年的差距。

returnNull
自由评论 (0)
分享
Copyright © 2022 GreatFire.org