大明永历十三年（1659年）开年，永历天子带着流亡小朝廷退入缅甸住在阿瓦者梗，御史任国玺建议每天派一个官员查点护卫军士，永历同意并下令执行，一开始还好，但没过几天就变了味，官员打着灯笼装模作样溜达一圈，然后就“提壶挈榼以为常”，喝起来了。
一番操作让当地的翻译（通事）看麻了，翻译本来是云南昆明人，在缅甸这边混口饭吃，没想到能有机会见到大明天子，更没想到这流亡朝廷如此不争气，于是就跟靖东将军魏豹抱怨：
巡夜以防小人，今灯火喧哗如此，何能巡缉小人？前日入关时若不弃弓刀衣甲，则缅王已准备远迎矣。到如此识破行藏，而今又如此光景，则外邦益轻中国矣。
说罢，又说了一段心中好奇之问，也算是灵魂之问——大明怎么落得这步田地了？
不知大明一统好江山，因何轻易失与流贼，又失与鞑子？外邦已久闻中国有久战大将曹文诏、黄得功、祖大寿、黑云鹤、左良玉等，兵马也有一二百万，即洪承畴也不是等闲的，目今承畴、三桂为何又替清兵来做大帅，要灭主人？
魏豹心里五谷杂粮，就把明末这档子懊糟事说了一下，翻译一个劲的嘬牙花子：
忠臣不事二君，犬马犹知报恩，你中国出了这些逆叛坏人，天下如何不失？只今晋王李定国、白文选等又吃亏，孙可望自家内里争战，以致滇黔失陷，来我这地方避兵。我看这几多老爷越发不像个兴王图霸的人，就有晋王也是一木难支大厦也。
只能说，看人真准。