2个回答

如何看待有「翻译界哈佛」之称的美国蒙特雷学院 MIIS 预计到 2027 年关闭?

JCSG
32个点赞 👍

严格意义上来说,并非全关了。

按照学校官方的说法,并不授予学位项目的核不扩散研究中心将继续在明德名下运作;公共管理本地化项目管理、机构领导力、网络安全四个在线硕士项目得以保留;暑期环境项目、短期英语课程将至少保留至26年。

我觉得比较有意思的一点是,一个所谓的“翻译界哈佛”,保留的几个学位项目里,居然没有任何一个是翻译相关。

这似乎也从侧面印证了

回答中的说法,翻译这个行业,在AI的冲击下,确实已经在快速萎缩了。


但这学校沦落到关门这个地步,也并不完全是AI革命的锅。

在其他问题下面看到这么个回答,说的很明白。这学校就是财政问题+管理作死,迟早会关门的。

蒙特雷的持有者明德学院,其校报的文章也提到了这点,提到蒙特雷每年都要给明德带来数百万美元的赤字。

而且按照文章的说法,蒙特雷的财政问题绝非近几年的问题,是05年明德收购的时候就存在的。当年收购的时候,明德的教职工投票,其中80%反对。在时任校长的强行推进下,收购才得以完成。

一个招生目标850人的院校,去年实际就读人数只有440人。在明德自己去年都出现申请人数下滑和财政赤字的情况下,肯定是不会再留着这个无底洞的。

这么看下来,蒙特雷能活到2027年,真得感谢人傻钱多的明德帮他们续命。不然这学校能不能挺过08年次贷危机,都不好说。

Zzzz
自由评论 (0)
分享
Copyright © 2022 GreatFire.org