何止是高啊。

就这个棺材铺老板，在法庭上听到法官判决之后的第一反应是，“恨得七窍生烟，买把枪杀了这两个人的念头仿佛要挣脱头骨”。

但立刻人家就反应过来了，我干嘛要自己动手呢？我不是认识教父柯里昂吗？

亚美利哥·邦纳塞拉定居美国多年，相信法律和秩序，因而事业兴旺。此时此刻，尽管恨得七窍生烟，买把枪杀了这两个人的念头仿佛要挣脱头骨，但邦纳塞拉还是扭头对仍在拼命理解情况的妻子解释说：“他们愚弄了我们。”他顿了顿，下定决心，不再害怕代价，“为了正义，我们必须去求唐·柯里昂。”

他估计心里盘算过，自己动手事后肯定得进局子，搞不好得枪毙；求教父帮忙，最差最差也就是往后得帮着教父干脏活，运气好的话说不定能白嫖。

早在法庭上人家就已经“下定决心，不再害怕代价”，只不过到了教父面前，还想讨价还价一下，“我只给你点钱，不跟你扯上关系行不行？”

不愧是个优秀的商人啊，权衡利弊的本事真是绝了。

---

遵纪守法与雇凶杀人两种行为不可能同时出现在同一个人身上。

从旁观者的视角看，这位棺材铺老板是一个什么样的形象？

你的女儿被打进了医院，但是法官因为对方年纪还小所以判了他们缓刑。你不相信政府、不服从司法判决，想要行凶报复，可自己又没动手的那个胆子，所以你找到了你的老乡，教父柯里昂。

为了让教父答应，你甚至特别挑了教父女儿结婚的那天去求教父。因为按照西西里人的传统，女儿婚礼上客人的请求是不能拒绝的……

在教父面前，你声泪俱下，你哭诉你女儿的不幸，你控诉国家黑暗司法腐败，你恳求教父帮你伸张正义。

可是问题来了，教父为什么要帮你呢？

你跟教父认识很多年了，教父的妻子是你独生女儿的教母，可你从来没有跟教父联络过感情，向他寻求过帮助。因为你嫌弃教父是一个黑手党，你怕跟教父走的太近会受牵连，“唯恐欠我的债”！

唐·柯里昂从办公桌前起身。他仍旧不动声色，但声音仿佛冷酷的死神。“我们认识已经很多年了，你和我，”他对殡仪馆老板说，“但直到今天，你从没有征求过我的意见，或者寻求我的帮助。我妻子是你独生女儿的教母，但我记不得你上次请我去你家喝咖啡是什么时候了。你践踏我的友情，唯恐欠我的债。”
邦纳塞拉喃喃道：“我不想惹麻烦。”

没有问题，教父并没有强求你的友谊。这么多年了，教父从来没有找过你，以免让你惹上麻烦。

终于有一天，麻烦来了。

你突然发现，你一直所信任的警察与法律无法帮助你。无奈之下，你终于想起来了，我好像还认识一个叫教父的人啊……

那位教父并没有嫌弃你那么多年从来不跟他来往，在女儿的婚礼上，把你当成客人一样请进来，听你的倾诉，并表示出了可以帮你解决问题的意愿。

可即便到了这一步，你依旧厌恶教父的身份。你觉得自己是一个守法公民，你不想跟教父扯上关系，以免惹上麻烦。

对，一个雇凶杀人的守法公民！

你只想付给教父一笔钱，雇佣他的人来帮你杀人，然后从此两清，再不相干。

真就应了教父的那句话，“我做了什么，害得你待我这么缺乏礼数？”

唐抬起一只手。“算了，你别说了。你觉得美国是天堂。你生意兴隆，过得不错，以为这世界是个无忧无虑的地方，你可以随心所欲享受快乐。你不用真正的朋友武装自己，因为有警察保护你，还有法院，你和你的家人向他们求助不怕吃亏。你不需要唐·柯里昂。很好。我的感情受了伤害，但我不会把友谊硬塞给并不需要的人，尤其是那些看不起我的人。”唐顿了顿，对殡仪馆老板露出客气但嘲讽的笑容，“今天你却跑来找我，说什么‘唐·柯里昂，请帮我伸张正义’，求我却不尊重我。你没有拿出你的友谊。你在我女儿结婚的日子来找我，要我去杀人，还说什么——”唐轻蔑地模仿道，“‘你要什么我都答应。’不，不，我并不生气，我只想知道，我做了什么，害得你待我这么缺乏礼数？”

我来告诉你，一个守法的公民面对这种情况应该做什么？

你应该相信政府，相信法律，相信法官的判决，既然法官认为殴打你女儿的那两个小伙子并没有犯什么大的过错，那一定有他们的道理。

“那你还有什么可抱怨的？”

带上鲜花和慰问品去探望你躺在病床上的女儿吧，你所信任的法律已经给了凶手应有的惩罚——虽然只是三年缓刑，一天牢都不用坐。

“还有什么不满足的吗？”

像一个真正的美国人那样，打消那些血债血偿的念头，一个纯正的美国人怎么能拥有这么疯狂的想法呢？

宽恕吧，遗忘吧，生命中本来就充满了不幸，认倒霉吧！

这才是一个美国人该干的事情……

苦闷而恐惧的邦纳塞拉叫道：“美国对我很好。我想当个好公民。我希望我的孩子能是美国人。”
唐一拍巴掌，表示坚决同意。“说得好。非常好。那你还有什么可抱怨的？法官已经作出判决。美国已经作了决定。带着鲜花和糖果去医院探望她吧，她见了会很欣慰的。还有什么不满足的吗？再说本来也不算什么大事嘛，小伙子还年轻，血气方刚，况且还有一个是高官的儿子。唉，我亲爱的，亚美利哥，你这人一直循规蹈矩。尽管你践踏我的友谊，我必须承认我完全相信亚美利哥·邦纳塞拉的诺言比别人的都靠得住。所以呢，你要答应我，你会打消那些疯狂的念头。这可不符合美国精神。要宽恕，要遗忘。生命本来就充满了不幸。”

所以，请回答我，你为什么不怎么干呢？

这位棺材铺老板，以及所有跟这个老板共情的人，他们最恶心的地方在于，明明是你们靠着一点点跟教父的私人关系，求着教父去帮你主持正义，反倒是一副吃了大亏的模样。

这副嘴脸未免，太小市民了吧……

你们在决定杀人之前，难道就没想到过，这是一件需要付出巨大代价的行为吗？

既然你那么遵纪守法，为什么不服从司法判决呢？

既然你想要为女儿报仇，为什么不自己动手呢？

既然你想要雇凶杀人，为什么不去找别的收钱的杀手呢？

……

你以教父同乡的身份，挑了一个西西里人习俗上不能拒绝的日子，跑到教父这里恳求他为你“主持正义”。

可你拒绝跟教父扯上任何私人关系，因为你怕受拖累……

因为嫌弃教父的身份，你跟教父一家几十年没来往；遇到事情了，才想起来自己有这么个朋友。

教父不计较那么多年你对他的冷漠，表示愿意帮忙，但你依旧嫌弃教父的身份，不愿意跟教父扯上关系，只想花一笔钱了事……

真就应了教父那句话：我到底做了什么，让你这么不尊重我……

恰恰相反，人情债没那么好还哦…

原著里，一开始殡仪馆老板邦纳塞拉，曾经询问教父，多少钱可以让教父为自己复仇。

教父直接生气了，表示你这是不尊敬我

在别无选择，迫不得已的情况下，邦纳塞拉才称呼他为教父。

金钱交易是比较“美国”的，比较“现代”的，邦纳塞拉喜欢这样，交钱办事，此后再无纠葛，非常痛快省事。

而教父需要的，他俩最终达成的，则是一种比较“西西里”的，比较“前现代”的，宣誓效忠。

邦纳塞拉是一名骑士，殡仪馆就是他的领地，多年来十分骄傲，拒绝加入教父的帝国，如今被迫宣誓效忠，他的殡仪馆被纳入版图。

这种前现代的人情往来，实际上对教父大大有利，对邦纳塞拉大大有害。

看似啥也不需要，不用花钱，但从此以后，他就沦为教父的附庸了！

教父是黑社会头子啊，从此以后，即使杀了人，把尸体运过来，要求利用焚尸炉毁尸灭迹，邦纳塞拉也无法拒绝了！

这样一来，他要承担的风险、代价，远超过一次付清的金额。

实际上，一直到教父死去，邦纳塞拉拿出最好的手艺帮教父整理遗容，参加完葬礼后，这份人情才算终结，他才解脱。

他不欠二代教父迈克的人情，终于可以摆脱科里昂家族了。