我们在文化上走了很大的弯路。
很多半真半假的信息,给我们这个民族塑造了错误的认知。
就比如说傅满洲,没有人告诉你他其实是满族。
英文名叫做FuManchu,而manchu就是满族的英文翻译。
傅满洲的正确翻译是傅满族。
因为满洲的英文翻译应该是Manchuria。
顺带一提,汉族的英文翻译是HanChinese,团结人只能修改国内的历史记忆,修改不了国外的历史记忆。
国外对Chinese的认知,是指向汉族的,满族就是manchu而已。
我们在文化上走了很大的弯路。
很多半真半假的信息,给我们这个民族塑造了错误的认知。
就比如说傅满洲,没有人告诉你他其实是满族。
英文名叫做FuManchu,而manchu就是满族的英文翻译。
傅满洲的正确翻译是傅满族。
因为满洲的英文翻译应该是Manchuria。
顺带一提,汉族的英文翻译是HanChinese,团结人只能修改国内的历史记忆,修改不了国外的历史记忆。
国外对Chinese的认知,是指向汉族的,满族就是manchu而已。