看过某个飞行员聊日本飞行员职场，他提到的最多的一个词就是kabuki
直接翻译的话，kabuki指的是歌舞伎，在日本人的工作生活中，则是指的表演
大家其实都是一样的各地的机长通过招聘进来的，然而坐在主驾驶就表演机长，坐在副驾驶就表演副驾驶，先来的人表演前辈，后来的人表演后辈，而且绝对的尊卑有别。你如果是机长，没事做的时候帮副驾驶顺便做了一点他的事，比如调了无线电，小日本直接打你的手阻止你。
接收到无线电，一定要喊roger，转弯一定要喊check left，check right。表演的很认真，然而因为只是表演而已，所以该发生的事故一样发生。
日本人对中华文化的学习，尤其是仁义礼智信这种精神内核的理解，无非也就是一种 kabuki 而已，他知道这是好的，所以表演给你看，但和他内心的邪恶狭隘一点也不冲突，该做的坏事一样做。
理解 kabuki 就算理解了一半日本文化了