一个外国大人物在用自己的母语做演讲，旁边站了一个翻译。大人物说一句，翻译跟着说一句。
突然大人物用他的母语讲了一个只有在他国家的文化环境里才能理解的笑话，根本没法翻译。
于是翻译说：“XX先生讲了一个没法翻译的笑话，请大家配合笑一下。”
满场笑声和掌声。
大人物很开心地等待笑声平息继续演讲。
这就叫“不着相”。
一个外国大人物在用自己的母语做演讲，旁边站了一个翻译。大人物说一句，翻译跟着说一句。
突然大人物用他的母语讲了一个只有在他国家的文化环境里才能理解的笑话，根本没法翻译。
于是翻译说：“XX先生讲了一个没法翻译的笑话，请大家配合笑一下。”
满场笑声和掌声。
大人物很开心地等待笑声平息继续演讲。
这就叫“不着相”。