你支持“放题、烧鸟、照烧、优格、谷子、吧唧、主理人”等词汇进入词典吗？

最容易进的，应该是烧鸟和照烧。

其一，汉语本来就有一些来自日本料理的外来词，比如“寿司”“天妇罗”“味增汤”，有先例可循。

其二，照烧和烧鸟并非音译，更不是意译，而是一种非常特殊的翻译方法：

将日语原名中的假名去除，只保留汉字的翻译。

所以不会非常难以理解。