你的家乡话里，有没有哪个词，是普通话完全无法替代的？

上海话里面，册那

这个词懂得都懂，不懂得也很难和他解释是什么意思。