37个回答

你的家乡话里,有没有哪个词,是普通话完全无法替代的?

科大讯飞
27个点赞 👍

1.信球八叉

有一群河南人用河南话拍了一部电影叫做《不是闹着玩的》,不知道有没有人很看过。如果你看过,一定记得里面有句话——“信球八叉”

“信球”在河南就是骂人的话,一般情况下是有人做了不切合实际、不符合常理的事情,或者天马行空的在那乱说,别人就会说这个人是个信球货

就比如我小的时候和小伙伴在那乱着玩,本来是你推我一下我推你一下的,结果你突然生气拿个砖头要砸我头,被大人制止了还说是我在和她闹着玩。这个时候你就成了那个“信球货”。

“信球货”是用来形容人的,“信球八叉”是用来形容事情的,两个都是用来骂人的。

经过知友提醒,应该是“囟球”,而非信球。

2.、中不中、中了

“中”是河南人最常说的方言词之一。表示的意思是可以、行,一定要读成第三声。我之前看很多综艺节目说河南话的时候总是会说到“中”,并且声音响亮,语调悠长,这样显得非常刻意,甚至是有点尬。



3.弄啥嘞

这句河南话比较好理解,意思就是在干什么呢,或者要做什么呢?

很多河南人打电话的时候开头经常会说这么一句话:你改弄啥嘞,喝汤了牟。就是说你现在在做什么呢?吃饭了没有呀?

河南方言也挺有意思的,但是不知道为啥跟别的方言对比起来,就感觉特别土。

4.排场

排场在普通话里面也常说,像“大排场”就是大场面的意思。河南人说的排场意思大多数表示的是美好漂亮满意,不过有时候得听语气。

如果是某个人做了让别人满意的事,别人会说:你真餮,这事办的真排场。如果这个人是做了一件后果严重的错事,别人会说:这事叫你弄的真排场,这下噎熊了。

也会用来形容人或物品,比如一个人长得很好看,那就是“这孩长得真排场”。一个人家里房子盖的大修的好,那就是“嫩家看起来真排场啊!”

还没有人送礼物,鼓励一下作者吧
温带的季风
自由评论 (0)
分享
Copyright © 2022 GreatFire.org