37个回答

你的家乡话里,有没有哪个词,是普通话完全无法替代的?

科大讯飞
1个点赞 👍

江苏南部方言,有些发音比较急促的动词,在普通话中难以快速表达出意思。

音kua,形容轻微摩擦碰撞,但是可能产生了严重后果,例句:今天走路被对面摩托kua了下,送医院了。

,音pu,形容汤水烧开后,汁水漫出锅盖,即将把灶台弄得一片狼藉,有非常急切的感觉。例句:还在玩手机?水要潽了!

,音fiao,同普通话不要,但态度比较坚决,猜测词源是弗要,例句:我都讲了覅,你硬要给我干嘛?

,音大概清音b,意思是给予,例句:我都说了不要你的东西,硬要畀我干嘛?

困,形容上床睡觉的动作,不是普通话中有困意的意思,例句:这么晚了,你还不困?

寻,意思是找,例句:我特意去寻你,你倒好在这里玩得开心。

,音da,特指涮洗衣服,清水搓衣服的动作,例句:今天我到河边汏衣裳,差点跌下去。

,音mang,同普通话的看,例句:今天他放学望到老师,跟望到鬼一样。

成仙,一般用在小孩不认真吃饭时候大人的训诫,例句:你一天到夜不认真吃饭,马上要成仙啊?

孔维辰
自由评论 (0)
分享
Copyright © 2022 GreatFire.org