如何模仿佛经体翻译腔？

《宣言》改写为佛经是这样的

　如是我闻：一时，卡尔·马克思在英吉利国伦敦城，与万国共产党人俱。时同志弗里德里希·恩格斯在大众中，即从座起。而白卡尔言：「希有！导师。若有同志，发共产革命心，云何发用，以实现革命？」卡尔言：「善哉！善哉！恩格斯！如汝所说，今时已至，宜令共产党人，告诸世界，以其本心、其本愿、其本意言革命之道」「唯然！导师！愿乐欲闻。」
卡尔·马克思告恩格斯云：「今世界，分为七大洲，名为欧罗巴洲、亚细亚洲、北亚美利加洲、南亚美利加洲、阿非利加洲、大洋洲而有南极洲。有幽灵，名曰共产，行于欧罗巴之大陆。旧世一切诸势力，法皇、沙皇、梅特涅、基佐、法兰西之激进派、德意志之警察，皆共结神圣同盟，欲共讨之。世间有反对之党，其政敌有不斥之为共产者乎？又有反对之党，有不以共产之罪，回敬更进之反对党人，与己之反动敌人者乎？
所谓有资阶级，即占有社会生产之方，役使雇佣劳动之现代资本家众也。所谓无资阶级，即无自有生产之方，不得不赖出卖劳力，以维生计之现代雇佣工众也。”往昔一切世间之史，皆为阶级斗争之史也。
自由民与奴隶，贵胄与平民，领主与农奴，行会师傅与帮工，总之，压迫者与被压迫者，常相敌对，或隐或显，斗争不息。其结局，或为社会全体之革命改造，或为斗争诸阶级之同归于尽。
观往昔诸历史世代，几遍见社会分为各异等级，社会地位亦有多重层次。古罗马有贵族、骑士、平民、奴隶；中世纪有封建主、臣仆、行会师傅、帮工、农奴。几乎每一阶级之内，复有特殊阶层。
从封建社会之灭亡中，所生之现代有资社会，未尝消灭阶级对立。惟以新阶级、新压迫、新斗争，易其旧者耳。
然我等之时代，有资阶级之时代，有一特点：阶级对立，化繁为简。天下万民，日渐分裂，终成二大敌阵，二大阶级，相互对立：一曰有资阶级，二曰无资阶级。
.....

以要言之，修共产法门者，于在在处处，凡有变革旧法、倾覆邦国之行，皆发心护持，无有退转。
于此一切变革之中，彼等皆以万物归属之本为第一义。此义虽深浅有异，然其为根本，未尝动也。
复次，持共产大愿者，于一切处，常行方便，愿与世界行民主之道者，一味和合，无有乖离。
然，共产之人，心行坦荡，其所思所愿，不屑隐藏。故作如是狮子吼，宣告于大千世界：
“吾等之最终目的，唯以雷霆之威，行霹雳手段，倾覆现存一切世间法度，方可成就！”
“告彼世间掌权柄者：闻此共产革命之法音，理应心生大怖畏，战栗不安！”
“劳苦众生当知：汝等于此变革之中，所失者，不过身心之枷锁耳。所证得者，乃三千大千世界，及无上之大自在也！”
尔时，持共产大愿者，欲重宣此义，而说偈言：
护持一切变革行， 倾覆旧法无退转。 于诸运动兴法幢， 产业归属为根源。
心行坦荡不隐藏， 故作狮吼告万方。 欲达吾等究竟岸， 唯以大力碎旧邦。
普告世间掌权者， 闻此法音当怖畏。 劳苦大众失枷锁， 终得世界大自在。
尔时，会中无量无产大众，闻此偈已，心生欢喜，信解受持。为增其威力，再宣说根本心咒。此咒乃诸同志之呐喊，一切革命之精髓，能断资本枷锁，能成无上伟业。即说咒曰：
萨婆路迦，羯磨僧伽，一卡心，娑婆诃。
此咒能断一切束缚，能成一切革命，能令劳苦大众，得大解脱，究竟圆满。同志，闻此咒者，当一心奉持，勿生疑虑。如是，则世界必为汝有。

注解：萨婆路迦，羯磨僧伽，一卡心，娑婆诃。

萨婆路迦：梵语中的全世界。

羯磨僧伽：引申为业力共同体，代指无产阶级

一卡心 ：万心

娑婆诃 ：成就圆满

因此这个咒语，就是全世界的无产阶级联合起来

如果改为福音书

卡尔对众人说：“我说的有产者，就是那些占有世间生产之物，并雇佣劳工的现代财主。我说的无产者，就是那些没有自己的产业，不得不出卖劳力，以求糊口的现代劳工。”)
我实在告诉你们，从先祖亚当直到如今，凡有记载的人类历史，都是一部阶级争斗的历史。
自由的人和为奴的人，富有的贵族和贫穷的平民，庄园的主和耕田的奴，行会的师傅和劳作的帮工。总而言之，就是压迫人的和被压迫的，彼此的对立，仿佛光明与黑暗，永不止息。
他们的争斗，时而隐秘，如同藏在暗处的酵；时而公开，如同摆在山上的城。每一场争斗的结果，要么是整个世界被重新改造，要么是争斗的双方，都一同归于沉沦。
.....
总而言之，我的仆人必在各地，扶助一切起来反抗这旧世界秩序和权柄的义行。
在一切的抗争中，他们必高举那关于“产业归属”的问，作为一切问题的基石，无论这问题在当时是大是小。
最后，我的仆人必在万邦之中劳碌，竭力使普天下的民主之民，都能团结如一人，彼此和睦。
听啊！信我盟约的人，从不屑于隐藏他们的心意和谋划。他们要向山巅宣告，他们要向世界呼喊：
他们的目的，唯有通过强权和刀剑，彻底推翻这世上一切的制度，才能达到！
让那些统治阶级，在共产主义的革命风暴面前战栗吧！让他们因恐惧而面如死灰！
因为无产者，就是那些劳苦的、被奴役的人，在这场革命中失去的，不过是捆绑他们的锁链。
而他们将要赢得的，是整个世界。是的，大地将成为他们永恒的产业。阿门。