如何模仿佛经体翻译腔？

马太福音4:1-11

如是我闻，一时主耶稣受圣神引至旷野，见试于魔。于是主耶稣终朝而不食，如是者四十四日而饥。魔问主耶稣曰:“尔为天主子，可变石为饼耶？”答曰:“记有之，人之生不第恃饼也，而恃上主之言语。”魔遂引主耶稣入耶京城，立主耶稣于危危殿顶，魔问主耶稣言:“尔为天主子，可投而跃之耶？记有之，主其命天使以手扶尔，足不触石。”答曰:“记有之，汝不可试探汝主。”魔遂引主耶稣于妙高山顶，以百千万众之城、死海沙数之众示之。魔问主耶稣曰:“我以三千大千世界予尔，尔其拜我耶？”尔时主耶稣白魔言:“撒殚，退之。记有之，昭事上主，无贰汝心。”魔遂退之，有天使往事焉。

马太福音5:1-12

如是我闻，一时主耶稣见信众，登彼高山而坐焉，弟子随之，主即说偈曰:
“福哉虚其心者，以天国为其所必有。
福哉哀而恸者，以抚慰为其所必受。
福哉温柔心者，以土地为其所必有。
福哉渴慕义者，以饱饫为其所必有。
福哉衿恤人者，以衿恤为其所必受。
福哉洁净心者，以其必得以见天主。
福哉致和平者，以其得以称天主子。
福哉舍取义者，以天国为其所必有。”
“几时人因我之故而诟汝、诘汝，以诸罪恶谤汝，则汝福哉。宜喜宜乐，以天国之福报必大也。过去之先知，人亦谤之如是。”