23个回答

女篮亚洲杯半决赛,中国女篮81-90负于日本女篮,如何评价这场比赛?

佐佐木光次郎
86个点赞 👍

我觉得没必要喷裁判,判罚吃亏是很正常的事情,因为中国无论篮球还是足球,都有一个很大的问题,就是从队员到教练,很少有懂英语的。

篮球从业者不懂英语是一件非常匪夷所思的事情,这基本上相当于什么:

天主教的枢机主教不懂拉丁语;

伊斯兰教的阿訇不懂阿拉伯语;

古代历史研究者看不懂文言文;

篮球本身就是美国发明的运动,顶尖篮球从业者无论是球员、教练、裁判、训练师、治疗师、录像分析师、篮球评论员都是以美国人为主的,先进的技战术、训练方法和医疗手段,全部都来着于美国,所以世界篮球的通用语言就是英语,高水平篮球从业者的英语水平,就算达不到母语水平,至少也要把一百多个篮球常用语搞清楚,否则真的就是闭门造车。

而我们的国家队是什么水平?

除了少数有留洋驻外经历的球员和教练外,其他人大多都不懂英语,队员不懂英语也就算了,甚至连专职的篮球翻译都很少,基本上都是临时抽调的篮球学者、经纪人或者媒体记者兼任的,这些人的英语水平当然是足够的,但是涉及专业术语和技战术的传达,依然错误频频,比如2023年篮球世界杯时,给乔尔杰维奇请的翻译,就是瞎几把乱翻的典型:

01:41

至于判罚吃亏就太正常了,篮球比赛里跟裁判交流时很重要,球员或者教练认为判罚有问题,可以向裁判解释或者抗议,裁判在大多数情况下,就算不当场采纳你的意见,也会事后注意找补的,比如黄思静田中一的那个球,裁判给的普通犯规,日本主教练和队员立刻就上去跟裁判抗议,裁判回看之后改判的违体。

大家看直播就能知道,日本主教练科里·盖恩斯全程站在场边,在场边要么指挥球员,要么和裁判交流,中国队的主教练安坐钓鱼台,除了暂停和节间,全场几乎没站起来过,一副成竹在胸的样子,实际上他们真有把握吗?

还不是因为战术指挥全靠外籍助教,跟裁判交流又不懂英语,还不如老老实实的在场边坐着,装出一副心有成竹的样子。

还没有人送礼物,鼓励一下作者吧
月塔
自由评论 (0)
分享
Copyright © 2022 GreatFire.org