得州洪水造成上百人死亡，白宫发言人说这是上帝干的，是天意，不是政府的错，你怎么看？

这都是什么牛鬼蛇神啊，"Act of God",翻译成“上帝干的”？？

这是unacceptable（可以接受的）。

这句话，是英语中在形容天灾等事件时的常用于，有其惯用含义，翻译成“不可抗力”是最准确的。