本身内容属于中等偏下的本国文学作品，却因为符合外国某些特殊群体的意识形态而被疯狂追捧，这种行为必定会遭到本国人的差异与困惑
给大家找另外一个例子，对照一下就能感觉出来国人对《钢铁是怎样炼成的》的追捧是什么感觉了？
在欧美最知名的中国文学作品形象你们猜猜是什么？
不是孙悟空，因为美国人很难分清他和超级赛亚人的区别
不是三国水浒，因为美国人根本记不住这么多名字
不是李杜诗歌，因为翻译过去美国人压根儿就看不懂
答案是花木兰
花木兰在美国，被一些小圈子里的人视为lgbt的精神领袖
首先是花木兰这个形象就非常符合西方的典型英雄史诗——诸如《贝奥武夫》、《尼伯龙根之歌》，于是花木兰变成了中国民族英雄的象征，被西方人普遍称为中国历史第一民族英雄。 你给美国人说卫青，霍去病，李靖，苏定方，岳飞，辛弃疾，文天祥，老美表示这些都是啥东西没意思完全不想了解，还是花木兰最好
随便点开一个美国营销号，搜索古代中国历史，看看老美的营销号列举的你必须知道的中国五大英雄
第一个秦始皇，第二个就是花木兰
认知相当低下的美国普通老百姓，有相当一部分人将花木兰评价为中国历史上军事才能最强的将军，非常称赞花木兰
我曾经尝试过在美国贴吧上跟这些人进行对线，别再想花木兰了，那玩意儿所描写的忠君爱国思想在中国根本就不入流，你要真想看保家卫国爱国英雄可以看岳飞传，杨家将，想看中忠肝义胆可以去三国演义里面看关羽，想了解中国传统文学可以看水浒传红楼梦，想体验中国文字的美可以看唐宋时期的诗词，想了解中国的传统道德可以看春秋战国时期诸子百家争鸣的故事，这样才是真正的了解中国文化
然后对面的老美直接尴尬都不说话
沉默很长一段时间后
表示我确实很喜欢中国文化，但是我并不想了解这些东西，还是花木兰看起来更好
美国的女权主义者把他当反抗封建父权制的象征
美国的lgbt把他当古典帝国对跨性别的一次伟大尝试
钢铁是怎样炼成的，这本书在中国也是一样的
当俄国人发现中国人如此痴迷于俄国文学，问你最喜欢看什么？中国人回答，我最喜欢保尔柯察金
俄国人当场惊讶
表示你要真的想了解俄国文学，你应该去看列夫·托尔斯泰，费奥多尔·陀思妥耶夫斯基，安东·契诃夫，弗拉基米尔·纳博科夫，米哈伊尔·布尔加科夫，尼古拉·果戈里，伊万·屠格涅夫，亚历山大·索尔仁尼琴，约瑟夫·布罗茨基，安娜·阿赫玛托娃，鲍里斯·帕斯捷尔纳克，弗拉基米尔·马雅可夫斯基，马克西姆·高尔基，伊萨克·巴别尔，米哈伊尔·莱蒙托夫，古拉·奥斯特洛夫斯基，维克多·佩列文，柳德米拉·乌利茨卡娅，塔季扬娜·托尔斯泰娅，维克多·阿斯塔菲耶夫啊
中国人看到这点立刻会沉默
沉默很长一段时间
然后表示啊我确实很喜欢俄国文学，但是你说的这些吧，我都不想了解，保尔柯察金的思想挺值得推崇的
俄国人就会追问到，保尔柯察金的思想那才有几个思想，你不知道他的思想来源于列夫托尔斯泰吗？
我给你讲讲列夫托尔斯泰的故事，他出身一个非常大的大贵族家庭，家里非常有钱，但是他厌恶这种资本主义的高消费纸醉金迷的生活，他写了本书叫战争与和平，里面的主角皮海尔就尝试改革自己农场里的农奴，他们提倡不劳动者不得食，这来源于传统东正教和斯拉夫民族道德里面的一些古典时代的东西很相似……
中国小伙说算了算了，你别说了，我推崇保尔柯察金的原因
是因为他
出身底层，但是却全心全意的为了革命事业奉献自己终身
俄国人蒙了
为什么蒙了？
就像是美国人推崇花木兰，是因为花木兰忠肝义胆，孝顺父母一样
那中国人会说关羽岳飞辛弃疾文天祥这些人物才能代表中国人的气节呀，你怎么非挑个花木兰
同样的俄国人也会说，你为什么不挑保尔弗拉索夫，格里戈里佩乔林，瓦西里特尔金，格列布丘马洛夫，叶普洛夫巴扎罗夫，塔拉斯布尔巴，乔尔朋拜·图列别尔季耶夫，哈德吉穆拉特呢
中国人理解不了美国人对花木兰的追捧，就像是俄国人理解不了中国人对保尔柯察金的追捧一样
很多东西需要换位思考一下就能解决