呃,你被美国人邀请到家里坐过客吗?
我去过——同学家、老师家、朋友家,Thanksgiving、圣诞以及孩子的升学宴。我跟你说说我的所见所闻:
0)火鸡真的难吃。
1)我去过的几家,都没有小区这种概念。基本社区都是House群,每家都有自己的院子,两家之间隔着两三百米,说远不远,说近不近。基本可以说社区里没有国内那种能让一群妇女同志聚在一起嗑瓜子的地方。
2)这并不代表他们不八卦。我去同学家感恩节那次,他妈妈进门就问我有没有对象,要不要和她妹妹的女儿来个blind date,还说小姑娘也是大学刚毕业,条件不差的,得知我有女票后表示可惜了;饭前坐我在沙发上喝可乐,就听着她和同学的小姨在那八卦公司一对狗男女搞暧昧,被男方老婆抓到了,在闹离婚分财产;饭桌上,几杯酒下肚,同学的爸爸开始骂上司好色,把公司新来的女实习生肚子搞大了,然后指着我和他儿子说以后可别搞这种幺蛾子,就算搞也至少收敛点(我:?);饭后又是同学的妈妈上分,吐槽同学姑姑的女儿都快四十了嫁不出去,也没个稳定对象,属于人废了。
有那么一秒钟,我有种“卧槽,这是给我干回国了吗”的错觉——如果他们说的不是英语的话。
4)升学宴那次也是乐子大。我力学老师的小儿子拿到Yale的offer,所以邀请了他的亲朋好友一起庆祝。然后就有个大妈,也不知道是孩子的舅妈还是婶子,喝了几杯,就开始在说,Yale好归好,但还是不如Princeton,她儿子明年就要申请去那,肯定能中。然后可能自己觉得说过头了,又找补了一句,我就是说话直,也是鼓励John(就是升学孩子)更上进。我当时听完的想法就是,奇葩亲戚真的全世界那都有。
所以说,你听不到美国人聊八卦,有没有可能是因为人家不怎么邀请你去家里聚会?