苏联政治笑话专业术语中有一词叫“中国的最后警告(俄语:Последнее китайское предупреждение)”,意指不会采取任何行动的口头警告。
此词至今仍然存在于前苏联加盟共和国如俄罗斯、爱沙尼亚的谚语和笑话中。
案例:
我提出第四百五十五次严重警告
【新华社九日电】 五月五日五时三十九分至六时零四分,美国军用飞机一架,侵入我广东省海南岛东南地区领空。六日十一时六分至十一时五十五分美国军用飞机一架,侵入我广东省西沙群岛地区领空。对于美国军用飞机的这种军事挑衅,我外交部发言人奉命提出第四百五十五次严重警告。
《人民日报》1968年5月12日
经济民生
案例的近期应用:
乌克兰媒体《我们的工作》(Наше Дело)的专栏文章在2008年批评乌克兰不向俄罗斯支付天然气费用时称“俄气公司一味纵容乌克兰,我不知如何解释,看起来就像xxx时代中国对美帝国主义的第151次警告”[2]。
白俄罗斯媒体《白俄宪报》评论2018年“白俄罗斯国家银行大概会出手拯救破产边沿的建筑和工业企业吧。然后国家又会发出第29次中国警告‘这次拯救是最后一次了’。”
白俄经济学者瓦季姆·约苏布(Вадим Иосуб)在Current Time的采访中指“欧盟对白俄的经济制裁只是一次中国警告[4] 。
22年俄罗斯入侵乌克兰期间,原效忠乌克兰的俄占区官员阿列克谢·谢利瓦诺夫将乌克兰总统泽连斯基下令收复乌克兰全境的命令比拟为一个又一个的最后中国警告[22]。
2022年南希·佩洛西访问台湾无视了北京的警告,《今日俄罗斯》主编玛格丽塔·西蒙尼扬在8月2日认为俄语字典在冷战时收入的新词“中国的最后警告”的释义至今仍然通用
所以我们拭目以待吧。
唉,怎么好像过去快两天了,哈哈。