virgin的词根明明是阴道vagina，为什么却有处男的意思？

virgin的词源是virgo，不是vagina。

virgo专指处女或未婚女性。

但并行有一个virga是指嫩苗，这个词会指向抽象概念“初生的”，并不受性别限制。

所以橄榄油就可以说virgin oil，它来自virga，而不是virgo。

vagina保持了其拉丁语原型，本意是刀鞘的鞘(sheath)。