幸存乘客的口述原文来了(摘自BBC,我尽量翻译一下):
“The lights inside the aircraft "started flickering" moments after take off. Within five to 10 seconds, it felt like the plane was "stuck in the air". ”
飞机刚起飞,机舱里的灯就开始不停得闪了,大概5到10秒后,感觉飞机像是被停滞在了空中。
"The lights started flickering green and white...suddenly slammed into a building and exploded."
机舱里的灯开始一下绿一下白的闪个不停,然后突然间飞机就撞进了一栋建筑物并发生了爆炸。
"When the door broke and I saw there was some space, I tried to get out of there and I did. I managed to unbuckle myself, used my leg to push through that opening, and crawled out. "
我看到旁边还有点空隙,并且门已经破裂开,然后就尝试要逃出去。我尽力将安全带解开,然后拼命用脚蹬开旁边的裂口,并爬了出去。
"No one could have got out from the opposite side, which was towards the wall, because it crashed there."
由于飞机另一边大部分直接撞入了墙里,所以那边的人根本没机会出来。
"I saw people dying in front of my eyes - the air hostesses, and two people I saw near me,"
人们就死在我的眼前,空乘还有其他的乘客,他们的尸体就在我旁边。
"For a moment, I felt like I was going to die too, but when I opened my eyes and looked around, I realised I was alive.
有一刻我以为我也要死了,但是当我睁开眼后看到发生的一切,才意识到我仍然还活着。
"I still can't believe how I survived. I walked out of the rubble."
我从废墟中走了出来,可我依旧不敢相信我是怎么在这场灾难中幸存的。
~~~~~~~~~~~~~ 以下是原答案 ~~~~~~~~~~~~~~~
就是幸运,极致的幸运。
该幸存乘客已经被确认是英国人Vishwash Ramesh,和他哥一起搭乘此次航班回英国。记者也已联系了他在英国莱斯特城家里的亲人。他的弟弟告诉记者已经和他通过电话,他说自己完全不知道是怎么活下来的,现在只想知道和他一起的哥哥在哪里。
从现有的情况来看,他并没有太严重的伤情,只是脸上与胳膊上有些擦伤,意识清醒,行动也没有没有大碍。目前该乘客在印度当地的医院接受治疗和深度检查。
只能说他的情况完全无法用常理来解释,无论是撞击时产生的巨大冲击力还是爆炸起火的高温,都不是正常人能承受的。
也许他在飞机解体时由于某种原因恰好被甩出了机舱,并落在了能有缓冲的地方,从而仅仅只是轻微擦伤。这个几率堪比中了上亿元的彩票大奖。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
最新的消息,该男子已经接受了媒体初步的采访,据他所描述,“在飞机撞击建筑物时产生的巨大冲击让其瞬间失去了意识,再醒过来时发现旁边的机舱门已经打开,身边都是尸体,于是赶紧逃出机舱”。—— 只能说还是幸运。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
最后希望此次空难中不幸死亡的人们能安息,也希望受伤的人们能早日康复。