有什么经典的地名讹变的例子？

南京：

姚坊门→尧化门

卖糕桥→迈皋桥

皮市街→评事街

灯笼巷→登隆巷

草鞋街→彩霞街

娄湖头→老虎头

罗寺转弯→螺丝转弯

三铺两桥→三步两桥

小皇甫巷→小王府巷

胥家大塘→西家大塘

候驾桥→侯家桥

府后岗→傅厚岗