有什么经典的地名讹变的例子？

近两年有个很流行的meme叫做“燕国失联到连国号都丢了”，但我觉得算不上“丢了”，毕竟“匽”“偃”“晏”“宴”“燕”等字含义上明显是相通的（见“兴文匽武”“偃旗息鼓”“偃师”“晏居”“晏乐”“宴居”“宴游”“宴乐”“宴尔新昏”“燕乐”“燕尔新婚”等词，都是平和安乐意），音义皆同，那就意味着当时人知道这实际上是同一个称呼。其讹误程度甚至不如如今网络上把“棒读”写成“捧读”。