有什么经典的地名讹变的例子？

陕西的简称是陕

但陕西顾名思义是是陕之西，那么这个陕在哪呢？在河南，就是河南陕县，即今三门峡市陕州区

这个地名出现的很早，周朝建立的时候周公召公分陕而治，分的就是这个陕，陕东归周公，陕西归召公