“巴依”在泛突厥语系中含义为“贵人”,阿凡提系列动画片中那个“巴依老爷”,其实并不是“名叫巴依的老爷”,而是用维语和汉语分别强调了这位反派的阶级属性。
现在这位给自己取名“巴依来了”,也就相当于汉语语境中的“地主反动派来了”。
破案了,这位是还乡团。
“巴依”在泛突厥语系中含义为“贵人”,阿凡提系列动画片中那个“巴依老爷”,其实并不是“名叫巴依的老爷”,而是用维语和汉语分别强调了这位反派的阶级属性。
现在这位给自己取名“巴依来了”,也就相当于汉语语境中的“地主反动派来了”。
破案了,这位是还乡团。