首先其他回答提到的巴黎（法语Paris）地名来自希腊神话帕里斯（法语Pâris），这一点可以算牵强附会了。巴黎的地名来源于曾经生活在此的高卢Parisii部族。
华盛顿、惠灵顿等欧美国家首都已经有人提到了，这里补充一些第三世界国家的首都。
文莱首都原名文莱城（Bandar Brunei），后为了纪念苏丹奥马尔·阿里·赛义夫丁三世（Omar Ali Saifuddien III）而从苏丹的皇室头衔中截取了“Seri Begawan”作为首都的新名字“斯里巴加湾市”（苏丹完整头衔:Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Begawan Sultan Haji Sir Muda Omar Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien）。
斯里兰卡的前首都科伦坡（Columbo）原名有争议，后来葡萄牙探险家将其拼写改为columbo以纪念哥伦布。现首都斯里贾亚瓦德纳普拉科特（Sri Jayawardenepura Kotte）则来自斯里兰卡前总统贾亚瓦尔德纳，全名由褒义前缀Sri+胜利Jaya+前总统姓名+城市pura+当地古名Kotte组成。
马来西亚行政首都布城（布特拉贾亚，Putrajaya），其中的Putra来自马来西亚第一任首相东姑阿都拉曼（Tunku Abdul Rahman Putra Al-Haj），Putra即梵语的“儿子”，Jaya即梵语的“胜利”。
巴布亚新几内亚首都莫尔斯比港（Port Moresby）来自西方人，第一个发现此地的英国探险家约翰·莫尔斯比用以纪念其父亲费尔法克斯·莫尔斯比。
刚果（布）首都布拉柴维尔（Brazzaville）来自首先在此建立据点的法国探险家布拉柴。
利比里亚首都蒙罗维亚（Monrovia）来自美国总统詹姆斯·门罗（James Monroe）。
斯威士兰首都姆巴巴内（Mbabane）以英国人到达时当地酋长姆巴巴内·库内内（Mbabane Kunene）的名字命名。