黄鹂百啭天将暮、田野铺天日渐昏，

吠犬茅扉声四起、炊烟袅袅绕山村。

黄鹂鸟婉啭动听地叫着，天色渐渐暗了下来，无边的田野铺向远方、太阳沉下了地平线。

农户家的犬叫了起来，家家户户升起的炊烟从天空中扑落下来，缭绕着整个山村。

黄鹂百啭天将暮，半湖碎红半湖疏。

碧云端外飘逐处，几只修兰几只竹。

紫燕双飞日已晨

此句通过描写紫燕双飞的景象与黄鹂百啭相呼应，“天将暮”和“日已晨”形成时间上的对照，一暮一晨，展示出不同的时间下的自然生机。

喜鹊千鸣夜渐明。