不清楚元宵节在韩国的情况。
但这和语言习惯有关。
只要某国人有相当数量的人过某节，尤其是国家官方承认的那种，那么说这个节是该国节日就没问题，因为他们国家有这个节。
但不证明这个节源出于该国。比如西方普遍过圣诞，但圣诞的起源国又是哪国呢？
但这两种语意都可以被表达为“某节是某国的节日”。如果要辩，需指出你想讨论的是哪一种。否则就会出现“白马非马”的困境——白马这个集合的确不等于马。但白马属于马。不能用前一命题否定后一个。
不清楚元宵节在韩国的情况。
但这和语言习惯有关。
只要某国人有相当数量的人过某节，尤其是国家官方承认的那种，那么说这个节是该国节日就没问题，因为他们国家有这个节。
但不证明这个节源出于该国。比如西方普遍过圣诞，但圣诞的起源国又是哪国呢？
但这两种语意都可以被表达为“某节是某国的节日”。如果要辩，需指出你想讨论的是哪一种。否则就会出现“白马非马”的困境——白马这个集合的确不等于马。但白马属于马。不能用前一命题否定后一个。