为什么机翻不能代替人工翻译？

刚才玩了一个游戏，主角吃了某种药。

某npc评价：用药丁真。

主角做了违法的事。

某npc：

npc朝你要钱时会说：v我50

我觉得AI能自己掌握主动玩梗的尺度的话，应该就可以了。