为什么机翻不能代替人工翻译？

我想起一个黑德语的冷笑话。

马克吐温前去听德皇威廉二世的讲话，威廉二世一边说翻译一边给翻译成英文。威廉二世说着说着，翻译突然就停了，威廉二世却还在讲话。马克吐温很疑惑，问翻译为啥不接着翻译了。

翻译回答：我在等动词。